Selena Gomez se mantiene firme con su actuación en Emilia Pérez .
La cantante y actriz, de 32 años, respondió a las críticas que recibió de Eugenio Derbez sobre su papel de habla hispana en el aclamado drama musical.
En un clip de un próximo episodio del podcast Hablando de Cine de Gaby Meza , compartido en TikTok , el actor nacido en México, de 63 años, calificó la actuación de Gómez de “indefendible” y dijo que él y aquellos con quienes vio la película estaban incrédulos por su interpretación, dado que ella no habla español con fluidez.
Selena Gómez como Jessi en ‘Emilia Pérez’.
Shanna Besson/Pathé
“Entiendo lo que piensas”, escribió la estrella de Only Murders in the Building en la sección de comentarios de la publicación de TikTok, respondiendo a las críticas. “Lamento haber hecho lo mejor que pude con el tiempo que me dieron. No le quita valor a todo el trabajo y el corazón que puse en esta película”.
Emilia Pérez recibió elogios anticipados en la temporada de premios en medio de su debut en Netflix en noviembre. La película ha sido nombrada una de las 10 mejores películas del año por el American Film Institute y obtuvo tres victorias en el Festival de Cine de Cannes después de su estreno mundial , incluida una nominación a mejor actriz para Gómez, junto con sus coprotagonistas Karla Sofía Gascón , Adriana Paz y Zoe Saldaña .
Comentario de Selena Gomez en el vídeo de TikTok.
Tik Tok
En el podcast, la presentadora Meza dijo que Gómez era “muy talentosa”, pero señaló que no estaba impresionada con su actuación debido a la barrera del idioma. “El español no es su lengua principal ni secundaria ni quinta”, dijo, según The Hollywood Reporter . “Y es por eso que siento que no sabe lo que está diciendo, y si no sabe lo que está diciendo, no puede darle ningún matiz a su actuación”.
Derbez estuvo de acuerdo y agregó: “Me alegra que digas eso porque yo estaba diciendo: ‘No puedo creer que nadie esté hablando de eso'”.
Derbez dijo que no está de acuerdo con el revuelo que Gómez y la película han generado por los premios, y cree que sólo han sido bien recibidos porque el público no habla español.
“Creo que lo que pasa es que no hablan español”, dijo sobre el público. “Si ves una película rusa o una película alemana subtitulada en español y ves a alguien [hablando en el idioma original], dices: ‘Oh, mira. Está bien. Qué interesante'”.
Eugenio Derbez. David Becker/Getty Images
Además, el actor de CODA criticó al director francés de la película, Jacques Audiard, por tampoco hablar el idioma.
“Me gustó la película, aparte de las escenas de Selena que te llaman la atención, porque tiene cosas manejables”, dijo. “Pero yo decía: ‘Qué extraño, porque si el director no habla inglés ni español y la película está en español e inglés, y se desarrolla en México y no entiendes la cultura’. Es como si quisiera hacer una película en ruso sin conocer la cultura ni el ruso y hablando en francés”.
Derbez respondió más tarde a Gómez publicando un comunicado en TikTok. Escribió: “Me disculpo sinceramente por mis comentarios descuidados; son indefendibles y van en contra de todo lo que defiendo. Como latinos, siempre debemos apoyarnos unos a otros. No hay excusa. Me equivoqué y admiro profundamente tu carrera y tu buen corazón”.
Y continuó: “Emilia Pérez merece ser celebrada, no disminuida por mis comentarios desconsiderados. Salgo de esto con una lección importante aprendida”.
En noviembre, Gómez dijo que pasó seis meses tomando clases de español para prepararse para el papel, ya que perdió la capacidad de hablar el idioma con fluidez después de mudarse a California a una edad temprana para seguir una carrera en el entretenimiento.
“Conseguí mi primer trabajo a los 7 años y, a partir de ese momento, la mayoría de mis trabajos fueron en inglés”, dijo en el programa Fresh Air de NPR . “Y simplemente perdí [mi español]. Eso es lo que le sucede a mucha gente, especialmente a los mexicanos estadounidenses”.
Y continuó: “Me gustaría saber mucho más de lo que sé. Pero creo que por eso trato de honrar mi cultura tanto como sea posible, desde lanzar un álbum en español hasta querer hacer esta película. Y no creo que sea lo último que haga en español”.
Emilia Pérez sigue a la poderosa abogada Rita (Saldaña), quien ayuda a un líder de un cártel mexicano (Gascón) a fingir su muerte y convertirse en una mujer, más tarde conocida como Emilia. En ella, Gómez interpreta a la esposa de Emilia.